⒈ 当天；当日。
例即日因留沛公。——《史记·项羽本纪》
本规定自即日起实施。
英this very day;
⒉ 近几天之内。
例本片即日放映。
英within the next few days;
⒈ 当日。
引《史记·项羽本纪》：“项王 即日因留 沛公 与饮。”
宋 杨万里 《送王监簿民瞻南归》诗：“卢溪 在山不知年， 卢溪 出山即日还。”
清 王端履 《重论文斋笔录》卷一：“稚农 耻之，即日还里，假僧舍以居。”
⒉ 近日。
引《后汉书·伏湛传》：“帝知 湛 为 青 徐 所信向，遣到 平原，异卿 等即日归降，护送 洛阳。”
宋 苏轼 《与范元长书》之十一：“到 容南，知昆仲皆苦瘴痢。又闻寻已痊损，不知即日何如？”
《水浒传》第四七回：“我也每每听得有人説， 祝家庄 那厮要和俺山寨敌对。即日山寨人马数多，钱粮缺少……因而正好乘势去拏那厮。”
⒈ 当日。
引《汉书·卷一二·平帝纪》：「哀帝崩，太皇太后诏曰：『大司马贤年少，不合众心，其上印绶，罢。』贤即日自杀。」
《三国演义·第七回》：「瓒即日班师，又表荐刘 玄德为平原相。」
近今天 不日 克日
⒉ 近日。
引宋·陆游〈遣舟迎子遹因寄古风十四韵〉：「知汝即日归，明当遣舟迎。」
《水浒传·第四七回》：「我也每每听得有人说，祝家庄那厮要和俺山寨敌对。即日山寨人马数多，钱粮缺少。……因而正好乘势去拏那厮。」
英语this or that very day, in the next few days
德语am selben Tag, an diesem Tag , noch heute
法语tel ou tel jour, dans les prochains jours