壬rén寅yín春chūn正zhèng四sì日rì晋jìn郡jùn小xiǎo憩qì道dào中zhōng古gǔ庵ān信xìn笔bǐ书shū此cǐ其qí一yī--何hé士shì循xún
平píng野yě丽lì晴qíng晖huī，，春chūn风fēng扇shàn和hé淑shū。。冈gāng峦luán界jiè昼zhòu明míng，，山shān树shù杂zá红hóng绿lǜ。。
遥yáo闻wén村cūn鼓gǔ喧xuān，，近jìn视shì儿ér衣yī簇cù。。新xīn年nián幸xìng无wú事shì，，对duì之zhī悦yuè心xīn目mù。。
篮lán舆yú此cǐ暂zàn停tíng，，庵ān小xiǎo堪kān容róng足zú。。移yí几jǐ置zhì诗shī编biān，，对duì佛fú脱tuō官guān服fú。。
拭shì面miàn瀹yuè山shān茶chá，，小xiǎo坐zuò忘wàng尘chén俗sú。。
壬寅春正四日晋郡小憩道中古庵信笔书此 其一。清代。何士循。 平野丽晴晖，春风扇和淑。冈峦界昼明，山树杂红绿。遥闻村鼓喧，近视儿衣簇。新年幸无事，对之悦心目。篮舆此暂停，庵小堪容足。移几置诗编，对佛脱官服。拭面瀹山茶，小坐忘尘俗。